Carillion collapses into liquidation as talks fail